linux-wandboard

usb: dwc3: gadget: use num_(in|out)_eps from HW params

that way we will only tell gadget framework about
the endpoints we actually have.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>